Deuteronomium 6:17

SVGij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
WLCשָׁמֹ֣ור תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Trans.šāmwōr tišəmərûn ’eṯ-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhêḵem wə‘ēḏōṯāyw wəḥuqqāyw ’ăšer ṣiûāḵə:

Aantekeningen

Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁמ֣וֹר

vlijtig

תִּשְׁמְר֔וּן

houden

אֶת־

-

מִצְוֺ֖ת

Gij zult de geboden

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

uws Gods

וְ

-

עֵדֹתָ֥יו

mitsgaders Zijn getuigenissen

וְ

-

חֻקָּ֖יו

en Zijn inzettingen

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוָּֽךְ

die Hij geboden heeft


Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!